Gdy Ciebie brak,
Kolory da mym snom,
A życiu smak.
Popatrz w oczy moje,
Ujrzysz w nich,
Wszystko to, czym dla mnie
Jesteś Ty.
Gwiazd szukaliśmy, a
Spłynęła łza,
Musnęła usta Twe,
A po niej ja.
Gdy wspominać wiosnę chcę,
Słodycz, którą miłość śle,
Przed oczami zjawia się
Uśmiechu Twego cień.
Paul Francis Webster,
tłumaczenie moje, poprawki Idy
Mam wielki szacunek dla tłumaczy. Ja czasem nie mogę zrozumieć tych, którzy piszą po polsku...
OdpowiedzUsuńZasyłam serdeczności